Буря в индийском парламенте по поводу деятельности дебилов из прокуратуры г. Томска, вознамерившихся запретить в РФ "Бхагавад-Гиту":
"Парламентарии, представляющие все силы политического спектра, на сегодняшнем заседании потребовали от правительства принять меры для обеспечения религиозных прав индусов в России. Дискуссия была спровоцирована выступлением члена Народной палаты, обратившего внимание на сообщение агентства новостей Indo-Asian News Service, в котором говорилось о возможном запрете "Бхагавад-Гиты" в России, так как в этой стране она может быть признана "экстремистским" произведением.
Рассерженные депутаты вынудили спикера отложить заседание до двух часов дня после того, как лидер партии Биджу Джаната Дал Бхартрухари Махтаб предложил поставить этот вопрос на обсуждение Народной палаты и потребовал от правительства немедленно вмешаться в ситуацию с целью обеспечить соблюдение религиозных прав индусов в России.
По его словам, суд в сибирском городе Томске в понедельник должен огласить свое окончательное решение по делу, возбужденному государственными прокурорами, о чем сообщило в субботу информационное агентство INSA. Сообщение INSA совпало по времени с официальным визитом в Россию премьер-министра Манмохана Сингха." Я хочу знать, что предпринимает правительство. Религиозные права индусов в России должны быть защищены. Правительству следует через дипломатические каналы оказать давление на российские власти", заявил парламентарий.
После того как Махтаб поднял этот вопрос, нижняя палата Парламента погрузилась в хаос. Депутаты требовали от спикера г-жи Майри Кумар позволить им высказаться. Вместо этого она предложила им изложить свое мнение в письменной форме, в качестве приложения к запросу Махтаба.
Сообщается, что Лалу Прасад, представляющий в Народной палате партию Раштрия Джаната Дал, выкрикивал с места, что священные писания индуизма не пропагандируют экстремизм.
Депутаты от Бхаратия Джаната Парти также в знак протеста поднялись со своих мест, после чего председательствующая объявила перерыв до двух часов дня".
Полностью: Parliament ruckus over Bhagvad Gita facing ban in Russia (The Times of India)
Вот она, эффективность путинской "вертикали": пара-тройка придурков из какой-то провинциальной прокуратуры вполне способны устроить международный скандал, могущий самым негативным образом сказаться на отношениях РФ с Индией. Если вообще считать государством политическое образование, в котором возможны такие суды и такие прокуроры.
Это ерунда, индийцы не понимают, что творится…
Но вот г-н Посол читать по-русски умеет, и разницу между Гитой и БГкое знает ибо индолог, и тем не менее он делает вид, что нападают именно на Гиту….
просто удивительно…
Comment by achadidi — December 26, 2011 @ 5:59 pm |
То ли посол, то ли представитель консульства в Калькутте (уже не помню) на днях пытался обратить внимание на эту разницу, но это почему-то прошло незамеченным.
Думаю, реакция была вполне предсказуемой, даже если учесть, что речь идет о БГкое, а не собственно о Гите – после антикоррупционных голодовок правые (в первую очередь BJP) заметно оживились, а они давно говорят, что, мол, сейчас Калиюга, силы зла в лице исламистов, христианских миссионеров и тп ополчились на индуизм и пора переходить на позиции активной обороны. Программная книга Субраманиана Свами так и называется, Hindus under siege. И по большому счету им не важно, чтó именно хотят запретить – для них это замечательный повод еще раз напомнить о своей адженде. К тому же, Прабхупада все-таки не самозванец, а представитель традиционной школы, его комментарии основаны на работах предшественников, то есть по любому процесс в Томске может быть воспринят как нападка на индуизм.
Надо сказать, я сам не в восторге от “Бхагавад-Гиты как она есть”, однако идея ее запрета, имхо, – величайшая глупость.
Comment by sedlev — December 26, 2011 @ 7:49 pm |
Не знаю, вот полный текст заявления министра иностранных дел в Народной палате: http://www.indianembassy.ru/index.php?option=com_content&view=article&id=799:statement-by-external-affairs-minister-in-lok-sabha-on-court-hearing-in-tomsk-russia-on-bhagwad-gita&catid=52:statements-speeches-interviews-&Itemid=451&lang=en
“At the outset, allow me to mention that I fully share the sentiments expressed by the Hon’ble Members of the House on this issue.
Hon’ble Members referred to media reports about a hearing conducted by a Court in the Russian city of Tomsk on whether a Russian language commentary on the Bhagwad Gita qualifies as “extremist” literature. I would like to inform this august House of the facts of this case.
The International Society for Krishna Consciousness (ISKCON) has been functioning in Russia for decades. ISKCON has faced periodic problems with respect to its properties and functioning in Moscow and elsewhere. On occasion, our Embassy has intervened on behalf of ISKCON with the local city authorities as well as with the Russian Government.
ISKCON conveyed to our Embassy that its branch in Tomsk, Eastern Siberia, had received a notice in June 2011, of a complaint filed by the Public Prosecutor’s Office in the local court. This complaint, apparently driven by some local individuals, was to the effect that the third Russian edition of the publication “Bhagwad Gita As It is”– a translation of a commentary by Swami Prabhupada, founder of ISKCON – had certain portions that were ‘objectionable’ and ‘extremist’ in nature.”
По-моему, совершенно ясно, что индийцы прекрасно понимают, что речь идет русском переводе и комментариях Свами Прабхубады, и именно попытка их запрет вызывает их негодование.
Comment by sedlev — December 26, 2011 @ 8:47 pm |